זִקְנֵי תַּלְמִידִי חֲכָמִים כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִים דַּעְתָּם מִתְיַשֶּׁבֶת
זִקְנָתוֹ שֶׁל אָדָם חָכָם וּבַעַל הַשְׂכָּלָה מוֹסִיפָה לוֹ יִשּׁוּב הַדַּעַת וּמַחְשָׁבָה שְׁקוּלָה .
("תָּנִיא, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין- חָכְמָה נִתְוַסַּפְתְּ בָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (אִיּוֹב יב) בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה. וְעַמֵּי הָאָרֶץ, כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין- טִפְּשׁוּת נִתְוַסַּפְתְּ בָּהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (אִיּוֹב יב) מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח"- שַׁבָּת קנב ע"א, וְכֵן:"וְאַף שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים:זִקְנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִים דַּעְתָּם מִתְיַשֶּׁבֶת עֲלֵיהֶם, מִתְיַשֶּׁבֶת אָמְרוּ, אֲבָל חֲרִיפוּתָם כֵּהָה"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 112)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
intelligent old men-the older they get the clearer their minds
הגדרה (אנגלית)
The old age of a wise and learned man adds to his knowledge and thoughtful consideration.
("Tanya, Rabbi Yishmael on Rabbi Yosei Omer says: The disciples of the wise, every time they grow old, wisdom is added to them, as it is said (Job 12) "Wisdom is at sixty, and understanding is in length of days." And the people of the land, every time they grow old, foolishness is added to them, as it is said (Job 12) "He takes away the tongue of the faithful and the taste of the aged." "Take" - Shabbat Kanev, a.s., and that: "Even though the wise men said: "The elders are the disciples of the wise men, all the time that the elders know that their knowledge is not based on them, but on their sayings, but their sharpness is dark" - Chayim Sabato/ Ka'afafei Shahar, 112)