זוֹלֵל וְסוֹבֵא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זוֹלֵל וְסוֹבֵא

זוֹלֵל וְסוֹבֵא

כִּינּוּי לְזַלְלָן שֶׁכָּל מַעְיָינָיו נְתוּנִים לְהַשְׁבָּעַת תַּאֲבוֹנוֹ (מִלּוּלִית: אוֹכֵל בִּזְלִילָה וְשׁוֹתֶה לְשָׁכְרָה).

("וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ אֶל זִקְנֵי עִירוֹ וְאֶל שַׁעַר מְקֹמוֹ. וְאָמְרוּ אֶל זִקְנֵי עִירוֹ ,בְּנֵנוּ זֶה סוֹרֵר וּמֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ זוֹלֵל וְסֹבֵא"- דְּבָרִים כא יט (הוֹרִים שֶׁל בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה לְזִקְנֵי הָעִיר), וְכֵן:"וּשְׁמוֹ אֶפְרַיִם רֹעֶה רוּחַ וְרֹדֵף קָדִים/ זוֹלֵל וְסוֹבֵא/ כָּל הַיּוֹם כָּזָב וָשֹׁד יַרְבֶּה"- עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי (הַמֵּאָה הי"ג)/ הַיְּרֻשָּׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A glutton and drunkard/ great glutton

הגדרה (אנגלית)

A glutton whose entire attention is devoted to satisfying his appetite (literally: one who eats with gluttony and drinks to intoxication).

("And his father and his mother took him and brought him out to the elders of his city and to the gate of his place. And they said to the elders of his city, This our son is rebellious and stubborn; we will not obey our voice; he is a glutton and a glutton" - Deuteronomy 21:19 (Parents of a rebellious and stubborn son to the elders of the city), and so: "And his name was Ephraim, a shepherd of the wind, and a pursuer of sheep/ a glutton and a glutton/ all the day long "Falsehood and deceit multiply" - Immanuel the Roman (13th century)/ The Legacy)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך