the mightiest of the mighty
The bravest or strongest of all (originally, "abir" in the Bible means a strong bull or valiant horse).
(“Three light-minded men were like three of the gravest men: Jerubbaal in his generation was like Moses in his generation, Bedan like Aaron, and Jephthah like Samuel — to teach you that even the least of leaders appointed over the community is as the mightiest of the mighty.” – Rosh Hashanah 25b)
Translation
Expression (Hebrew)
אַבִּיר שֶׁבָּאַבִּירִים
Definition (Hebrew)
הָאַמִּיץ אוֹ הַגִּבּוֹר מִכֻּלָּם (בַּמָּקוֹר: אַבִּיר בַּתָּנָ"ךְ מַשְׁמָע שׁוֹר אוֹ סוּס אַמִּיץ).
("שְׁלֹשָׁה קַלֵּי עוֹלָם כִּשְׁלֹשָׁה חֲמוּרֵי עוֹלָם, לוֹמַר לְךָ: יְרֻבַּעַל בְּדוֹרוֹ - כְּמֹשֶׁה בְּדוֹרוֹ, בְּדָן בְּדוֹרוֹ - כְּאַהֲרֹן בְּדוֹרוֹ, יִפְתָּח בְּדוֹרוֹ - כִּשְׁמוּאֵל בְּדוֹרוֹ. לְלַמֶּדְךָ שֶׁאֲפִלּוּ קַל שֶׁבַּקַּלִּין וְנִתְמַנָּה פַּרְנָס עַל הַצִּבּוּר - הֲרֵי הוּא כְּאַבִּיר שֶׁבָּאַבִּירִים"– רֹאשׁ הַשָּׁנָה כֹּה ע"ב)