By the Way / Apropos / Incidentally / Unintentionally
By the way; incidentally, on the margins of the main topic (literally from Aramaic: “along your way”).
("People said: ‘Incidentally, along your way to your neighbor, it may be heard.’" – Sanhedrin 95b; and: "The phrase ‘along your way’ teaches us that the appointed time is for man." – Yalkut Shimoni, Torah, Parashat Mishpatim, Remez 31; and: "Since there are houses along the way, one can glance incidentally at the openings." – Mendeli Mo“S, Mesot Binyamin III, 3, 29)
Translation
Expression (Hebrew)
אַגַּב אוֹרְחָא
Definition (Hebrew)
דֶּרֶךְ אַגַּב. בְּשׁוּלֵי אוֹתוֹ נוֹשֵׂא (מִלּוּלִית מֵאֲרַמִּית: בְּתוֹךְ דַּרְכְּךָ).
("הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אַגַּב אוֹרְחָךְ לִבְעֵל דְּבָבָךְ אִשְׁתְּמַע" – סַנְהֶדְרִין צה ע"ב, וְכֵן: "וּמִלְּתָא אַגַּב אוֹרְחֵאּ קָא מַשְׁמַע לַן דְּמוּעָד לְאָדָם" – יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי, תּוֹרָה פָּרָשַׁת מִשְׁפָּטִים רֶמֶז שֶׁלֶט, וְכֵן: "כֵּיוָן שֶׁיֵּשׁ בָּתִּים בַּדֶּרֶךְ, אֶפְשָׁר לְחַזֵּר אַגַּב אוֹרְחָא עַל הַפְּתָחִים" – מֶנְדֵּלֵי מו"ס, מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ג, כט)