Young love / Adolescent love
Love experienced during youth. Or: the object of affection in adolescence, remembered vividly.
(The Modern Hebrew, following the phrase in Jeremiah 2:2 "In the kindness of your youth, you loved your betrothals")
Translation
Expression (Hebrew)
אַהֲבַת נְעוּרִים
Definition (Hebrew)
אַהֲבָה אוֹתָהּ חָוָה הָאָדָם בִּנְעוּרָיו. אוֹ: מֻשָּׂא הָאַהֲבָה בְּגִיל הַנְּעוּרִים הַנִּשְׁמָר הֵיטֵב בַּזִּכָּרוֹן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַצֵּרוּף בְּיִרְמְיָה (ב, ב): "חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ")