Amen Selah
Amen. A customary ending to prayers (originally: according to the Biblical Hebrew Dictionary, 'amen' means a solemn affirmation. 'Selah'—perhaps a musical sign used to raise the voice. The expression originates in the Bible, for example in Psalms 67:2: 'May God be gracious to us and bless us; may He cause His face to shine upon us—Selah').
("I will be what I will be, Yah, the Lord of Hosts, amen amen selah"—Bava Batra 73a; and also: "Only now did he understand that the 'amen selah' the son heard yesterday at dusk was actually the question 'where is the basket'"—Haim Be’er, To the Place the Wind Goes, 418)
Translation
Expression (Hebrew)
אָמֵן סֶלָה
Definition (Hebrew)
אָמֵן. סִיֹּמֶת מְקֻבֶּלֶת לִתְפִלּוֹת (בַּמָּקוֹר: ע"פ מִלּוֹן הָעִבְרִית הַמִּקְרָאִית, אָמֵן מַשְׁמָע לָשׁוֹן "אִשּׁוּר חֲגִיגִי". סֶלָה-אוּלַי סִימָן מִקְרָאִי מוּזִיקָלִי שֶׁשִּׁמֵּשׁ לַהֲרָמַת קוֹל. מָקוֹר הַבִּטּוּי בַּתָּנָ"ךְ כְּמוֹ לְדֻגְמָה בְּפָסוּק בִּתְהִלִּים סז ב: "אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ, סֶלָה").
("אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה יָה ה' צְבָאוֹת אָמָּן אָמָּן סֶלָה"- בָּבָא בָּתְרָא עָג ע"א, וְכֵן:"רַק עַכְשָׁו הֵבִין כִּי ה'אָמָּן סלה' שֶׁשָּׁמַע אֶמֶשׁ הַבֵּן בִּשְׁעַת בֵּין השמשות הָיָה בְּעֶצֶם הַשְּׁאֵלָה 'הֵיכָן סְלֶנָּה' "- ח.בְּאֵר/ אֵל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 418)