to be counted/ to be considered
Counted as a part. Considered as a component in the whole.
("But in my opinion, even though it is indeed a prohibition and a warning, it is not counted among the punishable prohibitions, since we have already been warned against bloodshed" - Ramban's critiques to Sefer HaMitzvot, Shoresh 5)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּא בְּמִנְיָן
Definition (Hebrew)
נִסְפַּר כְּחֵלֶק. נֶחֱשָׁב בְּתוֹר מַרְכִּיב בַּמִּכְלוֹל.
("אֲבָל לְפִי דַּעְתִּי עִם הֱיוֹתוֹ בֶּאֱמֶת מְנִיעָה וְאַזְהָרָה אֵינוֹ בָּא בְּמִנְיַן הַלְּאוּיָן לְפִי שֶׁכְּבָר הֻזְהַרְנוּ עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים"- הַשָּׂגוֹת הָרַמְבָּ"ן לְסֵפֶר הַמִּצְווֹת שֹׁרֶשׁ, ה )