Trial balloon
Figuratively: partial leakage of information to the public with the intention of testing their reaction and forming an official position accordingly.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּלוֹן נִסּוּי, בלון ניסוי
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הַדְלָפַת מֵידָע חֶלְקִי לַצִּבּוּר בְּכַוָּנָה לִבְדֹּק אֶת תְּגוּבָתוֹ וּלְגַבֵּשׁ עֶמְדָּה רִשְׁמִית בְּהֶתְאֵם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)