it goes without saying/ self-evident
Clear and understood by itself without need for additional or superfluous explanations.
("And this matter is one of those things they did not say to elaborate on, and a place where they said to conclude, also though it is clear from itself, we will not lay a hand on a matter of truth. Said Moshe bar Chaim Alshich, of blessed memory" - Responsa Maharam Alshich, Siman 140)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּרוּר מֵאֵלָיו
Definition (Hebrew)
בָּרוּר וּמוּבָן מֵעַצְמוֹ לְלֹא צֹרֶךְ בְּהֶסְבֵּרִים נוֹסָפִים אוֹ מְיֻתָּרִים.
("וְדָבָר זֶה הוּא מֵהַדְּבָרִים שֶׁלֹּא אָמְרוּ לְהַאֲרִיךְ וּמָקוֹם שֶׁאָמְרוּ בּוֹ לַחְתֹּם גַּם שֶׁהוּא בָּרוּר מֵאֵלָיו לֹא נָשִׁיב יָד עַל דְּבַר אֱמֶת. נְאֻם מֹשֶׁה בַּר חַיִּים אלשי"ך זל"הה"- שׁוּ"ת מָהָרָ"ם אַלְשֵׁיךְ סִימָן קַלָּה)