In those days at this time, in those days and at this time
Figuratively: as then, so now. Originally: in those days that passed on this date.
("For the miracles, for the redemption, for the mighty deeds, for the saving acts, for the wonders, and for the consolations that You performed for our ancestors in those days, at this time" – The Prayer of the Miracles recited on Hanukkah and Purim)
Translation
Expression (Hebrew)
בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְמַן הַזֶּה, בַּיָּמִים הָהֵם וּבִזְמַן הַזֶּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: כְּמוֹ אָז כָּךְ עַתָּה. בַּמָּקוֹר: בַּיָּמִים הָהֵם שֶׁעָבְרוּ בְּתַאֲרִיךְ הַזֶּה.
("עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפוּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַנְּחָמוֹת שֶׁעָשִׂיתָ לָאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם, בִּזְמַן הַזֶּה" – תְּפִלַּת הַנִּסִּים הַנֶּאֱמֶרֶת בְּחֲנוּכָּה וּבְפוּרִים)