At one and the same time/ simultaneously/ at one and the same time
In this moment. At that very moment.
("They say: 'His matter, O Lord, is His matter at this time and in this season, for we are in great distress; do not hide Your face from us and do not ignore our pleas, for You, O Lord, answer in times of distress, redeeming and saving in every time of trouble' - Jerusalem Talmud, Berakhot 4:3, and likewise: 'And the work in the house of the master was now and doubled, for at one time it was necessary to prepare clothing, to prepare provisions, to pack items...and to prepare the rooms for the festival' - Deborah Baron / Golems, 92, and likewise: 'Moreover, I have learned that the time is longer than I thought it was...and a person can accomplish many things in one season. What has been said is when he sits alone and is not diverted from his work' - Agnon / A Traveler Stopped to Lodge, 21, and likewise: 'The tall one placed her hand on mine and pressed it against the flesh of my mother, who exuded chill and was tough and limp at one time and in one season' - Chaim Be'er / Sparks, 65)."
Translation
Expression (Hebrew)
בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת
Definition (Hebrew)
בּוֹ זְמַנִּית. בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן מַמָּשׁ.
("אוֹמְרִים: עֲנֵנוּ ה' עֲנֵנוּ בָּעֵת וּבָעוֹנָה הַזֹּאת כִּי בְּצָרָה גְּדוֹלָה אֲנָחְנוּ, אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ וְאַל תִּתְעַלֵּם מִתְּחִנָּתֵנוּ כִּי אַתָּה ה' עוֹנֶה בְּעֵת צָרָה פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת מְצוּקָה"- יְרוּשַׁלְמִי בְּרָכוֹת ד, ג, וְכֵן: "וְהָעֲבוֹדָה בַּבַּיִת רַבָּה הָיְתָה עַתָּה וּכְפוּלָה, כִּי בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת צָרִיךְ הָיָה לְהַתְקִין בְּגָדִים, לְהָכִין מִזְוָדוֹת, לֶאֱרֹז חֲפָצִים...וּלְהַכְשִׁיר אֶת הַחֲדָרִים לַחַג"- דְּבוֹרָה בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 92, וְכֵן: "עוֹד זֹאת לָמַדְתִּי, שֶׁהַזְּמַן אָרֹךְ יוֹתֵר מִכְּפִי שֶׁהָיִיתִי סָבוּר עָלָיו... וְיָכוֹל אָדָם לַעֲשׂוֹת בְּעוֹנָה אַחַת דְּבָרִים הַרְבֵּה. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהוּא יוֹשֵׁב יְחִידִי וְאֵין מְבַטְּלִין אוֹתוֹ מִמְּלַאכְתּוֹ"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 21, וְכֵן: "הִנִּיחָה הַגְּבוֹהִית אֶת יָדָהּ עַל יָדִי וְלָחֲצָה אוֹתָהּ אֶל בְּשָׂרָהּ שֶׁל אִמָּא שֶׁהִדִּיף צִנָּה וְהָיָה קָשֶׁה וְרוֹפֵס בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 65)