Anonymously / Incognito
With the concealment of the name; without stating the name of the person being referred to.
("There is no measure to Your years, and no end to the length of Your days, and no way to estimate the chariots of Your glory, and no way to explain the concealment of Your name; Your name befits You, and You befit Your name, and You have called our name by Your name"—the piyyut Unetaneh Tokef preceding the Kedushah on the Days of Awe; and likewise: “And the Rock of Israel shall enlighten our eyes with His Torah and place His fear in our hearts, says the youth, etc., before the responder of the second responsum, whose responsum came here anonymously”—Responsa of the new Maharik, Siman 43; and likewise: “For even the townspeople… gave with a generous eye… there were those who gave anonymously, and there were those who gave because Sonia had changed their minds”—Agnon / Temol Shilshom, 120)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּעִלּוּם שֵׁם, עִלּוּם שֵׁם, עֲלוּם שֵׁם
Definition (Hebrew)
תּוֹךְ הַסְתָּרַת הַשֵּׁם. לְלֹא צִיּוּן הַשֵּׁם שֶׁל מִי שֶׁמְּדֻבָּר עָלָיו.
("אֵין קִצְבָּה לִשְׁנוֹתֶיךָ/ וְאֵין קֵץ לְאֹרֶךְ יָמֶיךָ/ וְאֵין לְשַׁעֵר מַרְכְּבוֹת כְּבוֹדֶךָ/ וְאֵין לְפָרֵשׁ עִלּוּם שְׁמֶךָ/ שִׁמְךָ נָאֶה לְךָ/ וְאַתָּה נָאֶה לִשְׁמֶךָ/ וּשְׁמֵנוּ קָרָאתָ בִּשְׁמֶךָ"- פִּיּוּט "וּנְתַנֶּה תֹּקֶף" הַמַּקְדִּים אֶת תְּפִלַּת "הַקְּדֻשָּׁה" בַּיָּמִים הַנּוֹרָאִים, וְכֵן: "וְצוּר יִשְׂרָאֵל יָאִיר עֵינֵינוּ בְּתוֹרָתוֹ וְיָשִׂים בְּלִבֵּנוּ יִרְאָתוֹ, נְאֻם הַצָּעִיר וְכוּ', לִפְנֵי הַמֵּשִׁיב שֶׁל הַתְּשׁוּבָה הַשְּׁנִיָּה, שֶׁתְּשׁוּבָתוֹ בָּאָה כָּאן בְּעִלּוּם שֵׁם"-שׁוּ"ת מהרי"ק הַחֲדָשִׁים סִימָן מג, וְכֵן: "שֶׁאֲפִלּוּ בֻּרְגָּנִים... נָתְנוּ בְּעַיִן יָפָה... יֵשׁ שֶׁנָּתְנוּ בְּעִלּוּם שֵׁם וְיֵשׁ שֶׁנָּתְנוּ מִתּוֹךְ שֶׁסּוֹנְיָה שִׁנְּתָה אֶת דַּעְתָּם"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 120)