Without saying, silently
Without saying anything. In silence.
("Day by day he expresses his thought, and night by night reveals knowledge: there is no speech and no words without their voice being heard" – Psalms 19:3; and: "And the eyes spoke / without saying to the heart of the man: / the heart of heroes, the heart of the youth / has not yet yielded to brokenness" – Shaul Tchernichovsky / Amnon and Tamar; and: "Then a hush was cast among the buyers, and silently they made way for him" – Haim Be’er / Feathers, 106)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּלִי אֹמֶר, לְלֹא אוֹמֵר
Definition (Hebrew)
מִבְּלִי לוֹמַר דָּבָר . בִּשְׁתִיקָה.
("יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת: אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם"- תְּהִלִּים יט ג, וְכֵן: "וְתַדְבֵּרְנָה הָעֵינַיִם/ בָּבְלִי אוֹמֵר לַלֵּבָב גֶּבֶר:/ לֵב גִּבּוֹרִים לֵב הַנַּעַר/ טֶרֶם יֵחַת מִפְּנֵי שֶׁבֶר"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ אַמְנוֹן וְתָמָר, וְכֵן: "הָס הֻשְׁלַךְ אָז בְּקֶרֶב הַקּוֹנִים, וּבְלִי אֹמֶר פִּנּוּ לוֹ אֶת הַדֶּרֶךְ"-ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 106)