Morning light, Good morning!
A greeting meaning 'good morning.' The expression is usually said in response to the greeting 'good morning.'
("The morning is light, and the men were sent away, they and their donkeys"—Genesis 44:3 (Joseph's brothers return to Canaan); and also: "With morning light/ a waiter will wipe/ bloodstains from the floor"—Bertschik/Suan, In the Dead of Night)
Translation
Expression (Hebrew)
בֹּקֶר אוֹר, בוקר אור
Definition (Hebrew)
בִּרְכַּת בֹּקֶר טוֹב. הַבִּטּוּי נֶאֱמָר בְּדֶרֶךְ כְּלָל כְּמַתַּן תְּשׁוּבָה לְאַחַר בִּרְכַּת "בֹּקֶר טוֹב".
("הַבֹּקֶר אוֹר וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם"- בְּרֵאשִׁית מ"ד ג (אֲחֵי יוֹסֵף חוֹזְרִים לִכְנַעַן), וְכֵן: "עִם בֹּקֶר אוֹר/ מֶלְצַר יִמְחֶה/ מִן הָרִצְפָּה כִּתְמֵי דָם"- בֶּרֱצִ'יק/ סוֹאָן בְּדְּמִי הַלַּיִל)