Unequivocal
Having a single meaning. Figuratively: in a decisive and clear manner. 'Sharp and distinct.'
("As if to say, because I am slow of mouth and slow of tongue, I cannot speak quickly: even from afar. A fart is a single sound, and when someone says a fart, a fresh sound" - Shekel Tov (Buber) names chapter 4, and so: "And to these there is a clear and simple answer, one sound, to say: Only then will you be like us to speak." "To you all, a man" - Shu't Tzitz Eliezer Halek, or Simon T, and so on: "A shoe polisher bent over to shine the shoes of a man who is in a hurry/ and to once and for all slam his stoic indifference to the ups and downs of health" - Nathan Yonatan/ years after the San Francisco earthquake)
Translation
Expression (Hebrew)
חַד מַשְׁמָעִי, חַד מַשְׁמָעִית
Definition (Hebrew)
בַּעַל מַשְׁמָעוּת אַחַת. בְּהַשְׁאָלָה: בְּצוּרָה הֶחְלֵטִית וּבְרוּרָה. 'חַד וְחָלָק'.
("כְּלוֹמַר, מִפְּנֵי שֶׁאֲנִי כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן אֵינִי יָכוֹל לְמַהֵר לְדַבֵּר צַחוּת: גַּם מִתְּמוֹל. תְּמוֹל חַד מַשְׁמָע, וּכְשֶׁהוּא אוֹמֵר מִתְּמוֹל, מַשְׁמָע תְּרִי"- שֵׂכֶל טוֹב (בּוּבֶּר) שְׁמוֹת פֶּרֶק ד, וְכֵן:"וּלְכָאֵלֶּה יֵשׁ לְהָשִׁיב תְּשׁוּבָה בְּרוּרָה חַד מַשְׁמָעִית לֵאמֹר: אַךְ בְּזֹאת נֵאוֹת לָכֶם אַתְּ תִּהְיוּ כָּמוֹנוּ לָמוּל לָכֶם כָּל זָכָר"- שׁוּ"ת צִיץ אֱלִיעֶזֶר חֵלֶק יָא סִימָן ט, וְכֵן:"מְצַחְצֵחַ נַעֲלַיִם רָכַן לְהַבְרִיק מִנְעָלָיו שֶׁל גֶּבֶר מְטֻרְזָן/ וּלְהָטִיחַ חַד מַשְׁמָעִית אֶת אֲדִישׁוּתוֹ הַסְּטוֹאִית לְתַהְפּוּכוֹת הַבְּרִיאָה"- נָתָן יוֹנָתָן/ שְׁנָתַיִם אַחֲרֵי הָרַעַשׁ בְּסַן פְרַנְסִיסְקוֹ)