Renew (restore) our days as old
A prayer for the redemption and restoration of the glorious days of the people of Israel in the past.
("Return us, O Lord, to You, and let our days be renewed as before" - Ichak the Lord, and so: "I am a pure man. I have risen in my soul/ From the closed darkness of what was and is/ Not to be forgotten, not to be lost. Once again" "Let us live again as before"./ Once again "They forbade a holiday", to prolong the holiday for another day" - Yehuda Amichai/ Prayers Remains forever, and so: "Elad will descend to the Jordan/ To renew his ways as before.../ To fulfill his purpose as at first" - A. Zigman/ Elad)
Translation
Expression (Hebrew)
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם
Definition (Hebrew)
תְּפִילָּה לַגְּאֻלָּה וְלַהֲשָׁבַת יְמֵי הַזֹּהַר שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל בֶּעָבָר עַל כַּנָּם.
("הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְנָשׁוּב וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם"- אֵיכָה ה כא, וְכֵן:"אֲנִי אָדָם כָּשֵׁר. אֲנִי מַעֲלָה גֵּרָה בְּנַפְשִׁי/ מִן הַחֹשֶׁךְ הַסָּגוּר שֶׁל מָה שֶׁקָּרָה וְהָיָה/ לֹא לִשְׁכֹּחַ, לֹא לְאַבֵּד. עוֹד פַּעַם" חָדָשׁ יִמָּנוּ כְּקֶדֶם"./ עוֹד פַּעַם "אִסְרוּ חַג", לִמְשֹׁךְ אֶת הַחַג לְעוֹד יוֹם"- יְהוּדָה עַמִּיחַי/ תְּפִלּוֹת נִשְׁאָרוֹת לָעַד, וְכֵן:"אֶלְעָד יָרַד אֶל הַיַּרְדֵּן/ לְחַדֵּשׁ אֹרְחוֹת כְּקֶדֶם.../ מַמָּשׁ כְּמוֹ בָּרִאשׁוֹנָה"- א. זִיגְמָן/ אֶלְעָד)