Bridegroom of Blood
A literary epithet for the circumcised infant (originally meaning: one is made a bridegroom through the blood of the foreskin).
("Then Zipporah took a flint, cut off her son's foreskin, and touched his feet, and said, 'Surely you are a bridegroom of blood to me'" - Exodus 4:25 (Zipporah, Moses's wife, to her son), and also: "For our wild body, the bridegroom of blood, still burns beneath the mask of the smile and the garment" - Nathan Alterman / To the Elephants, B, and also: "And his voice trembles: / Come, my son, he says / Come, be at my side in the heights / ...and he calls him: / bridegroom of blood" - Balfour Hakak / Bridegroom of Blood)
Translation
Expression (Hebrew)
חֲתַן דָּמִים
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי סִפְרוּתִי לַתִּינוֹק הַנִּימּוֹל (בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע נַעֲשָׂה חָתָן עַל יְדֵי דָּם הָעֲרֵלָה).
("וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת עָרְלַת בְּנָהּ וַתַּגַּע לְרַגְלָיו וַתֹּאמֶר כִּי חֲתַן דָּמִים אַתָּה לִי"- שְׁמוֹת ד כֹּה (צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה לִבְנָהּ), וְכֵן:"כִּי גּוּפֵנוּ הַפֶּרֶא , חֲתַן הַדָּמִים,/עוֹד לוֹהֵט בְּמַסְוֶה הַחִיּוּךְ וְהַבֶּגֶד"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ אֶל הַפִּילִים, ב, וְכֵן:"וְקוֹלוֹ רוֹטֵט:/ בּוֹא בְּנִי, הוּא אוֹמֵר/ בּוֹא הָיָה לְצִדִּי בַּמְּרוֹמִים/...וְהוּא קוֹרֵא לוֹ:/ חֲתַן דָּמִים"- בַּלְפוּר חָקַק/ חֲתַן דָּמִים)