Your friend - a friend he has
Figuratively: There are no secrets. The rumor spreads quickly.
("Rava bar Rav Huna said, "All the words of the law of the Lord are in my mouth, saying, 'When a woman brings a night's sleep, she will be happy, and when a man brings a night's sleep, he will be happy.'" - Yalkut Shimoni Tehillim Remez 567)
Translation
Expression (Hebrew)
חֲבֵרְךָ- חָבֵר יֵשׁ לוֹ
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אֵין סוֹדוֹת. הַשְּׁמוּעָה מִתְפַּשֶּׁטֶת מַהֵר.
("אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא כֹּל מִלְּתָא דְּמִתְאַמְרָא בְּאַפֵּי תְּלָתָא לֵית בְּיָהּ מִשּׁוּם לִשָּׁנָא בִּישָׁא, מַאי טַעְמָא חַבְרָךְ חַבְרָא אִית לֵהּ וְחַבְרָא דְּחַבְרָךְ חַבְרָא אִית לֵהּ. מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד לָשׁוֹן"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תְּהִלִּים רֶמֶז תשסז)