The Life of the Worlds/ God/ the Eternal
A designation for God.
("If they had been leading me before a king of flesh and blood, who is here today and in the grave tomorrow... even so I would have wept; but now that they are leading me before the King of kings, the Holy One, blessed be He, who is alive and enduring forever and for all eternity... shall I not weep?" - Berakhot 28b, and similarly: "On Shabbat they used to say: A psalm, a song for the Sabbath day, a psalm, a song for the world to come, for a day that is wholly Sabbath and rest for the Life of the Worlds; whoever mentions a verse at its proper time is considered as though he built a new altar and offered upon it a sacrifice" - Minor Tractates, Tractate Soferim, chapter 18, and similarly: "Master of wonders, Lord of all deeds, who chooses songs of praise, King of the Life of the Worlds, Amen" - Morning Prayer, and similarly: "But we, who recognize the Life of the Worlds, who is the Creator and the Maker and the Almighty... we fill our mouths with laughter at all those who, in their innocence, think that it was with their power and with the strength of their hand that they made Tel Aviv" - Agnon, Tamol Shilshom, 336)
Translation
Expression (Hebrew)
חֵי הָעוֹלָמִים
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לקב"ה.
("אִילּוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם הָיוּ מוֹלִיכִין אוֹתִי, שֶׁהַיּוֹם כָּאן וּמָחָר בַּקֶּבֶר... אַף עַל פִּי כֵן הָיִיתִי בּוֹכֶה, וְעַכְשָׁו שֶׁמּוֹלִיכִים אוֹתִי לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים... - וְלֹא אֶבְכֶּה?"- בְּרָכוֹת כֹּחַ ע"ב, וְכֵן:"בְּשַׁבָּת הָיוּ אוֹמְרִים, מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, מִזְמוֹר שִׁיר לֶעָתִיד לָבֹא, לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת וּמְנוּחָה לֶחִי הָעוֹלָמִים, שֶׁכָּל הַמַּזְכִּיר פָּסוּק בְּעוֹנָתוֹ מַעֲלֶה עָלָיו כְּאִלּוּ בָּנָה מִזְבֵּחַ חָדָשׁ וְהִקְרִיב עָלָיו קָרְבָּן"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת סוֹפְרִים פֶּרֶק יח, וְכֵן:"אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת, רִבּוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים,הַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה, מֶלֶךְ אֶל חֵי הָעוֹלָמִים, אָמֵן"-תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, וְכֵן:"אֲבָל אָנוּ שֶׁמַּכִּירִים בְּחֵי הָעוֹלָמִים, שֶׁהוּא הַבּוֹרֵא וְהוּא הַיּוֹצֵר וְהוּא כָּל יָכוֹל...אָנוּ מְמַלְּאִים פִּנּוּ שְׂחוֹק עַל כָּל אוֹתָם טוֹעִים בִּתְמִימוּתָם לַחֲשֹׁב שֶׁבְּכוֹחָם וּבְעֹצֶם יָדָם עָשׂוּ אֶת תֵּל אָבִיב"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 336 )