Part of the scenery
Metaphorically: an inseparable part of the place; a permanent fixture there.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
חֵלֶק מֵהַנּוֹף
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: חֵלֶק בִּלְתִּי נִפְרָד מֵהַמָּקוֹם. מַרְכִּיב קָבוּעַ בַּמָּקוֹם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)