Wisdom of a Street Cat
A metaphor for the experience and life wisdom of a simple person who has endured existential hardships or trials. Or: a metaphor for sharpened senses.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
חָוכְמָה שֶׁל חָתוּל רְחוֹב
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי נִסָּיוֹן וְחָכְמַת חַיִּים שֶׁל אָדָם פָּשׁוּט שֶׁעָבַר קְשָׁיִים קִיּוּמִיִּים אוֹ הִתְנַסּוּיוֹת. אוֹ: כִּנּוּי לְחוּשִׁים מְחֻדָּדִים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)