Sea-coast / sea-shore / beach
The seashore. Found on the shoreline.
("We will turn and go and come to the Amorite mountain and to all its neighbors in the desert, in the mountains and in the lowland and in the Negev and by the seashore" - Deuteronomy 17 (Moses to the children of Israel), and it is written: "Zebulun will dwell by the seashore, and he will be by the seashore, and his shore will be by Sidon" - Genesis 13 (Jacob's blessing to his sons), and it is written: "He will be by the seashore alone She sits/ and has no comfort. Her flowers have turned to stone" - Jonathan gave/ in the hand of a lover, and so: "Zebulun the refuge/ He will dwell by the seashore/ Ships will lead you to Joppa/ and Sidon" - Yoram Tharlev/ May Joseph be blessed, and so: "And when they arrived and stopped at the seashore/ She said, "Pitamon" - Dan Almagor/ The Little Pincus)
Translation
Expression (Hebrew)
חוֹף הַיָּם ,לְחוֹף יָמִים שׁוֹכֵן
Definition (Hebrew)
שְׂפַת הַיָּם. נִמְצָא עַל קַו הַחוֹף.
("פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל כָּל שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם"- דְּבָרִים א ז( מֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל ), וְכֵן:"זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל צִידֹן"- בְּרֵאשִׁית מָט יג (בִּרְכַּת יַעֲקֹב לְבָנָיו), וְכֵן:"הִיא לְבַדָּהּ לְחוֹף יַמִּים יוֹשֶׁבֶת/ וְאֵין לָהּ נֶחָמָה. פְּרָחִים שֶׁלָּהּ הָפְכוּ לְאֶבֶן"- נָתָן יוֹנָתָן/ בְּיָד אוֹהֶבֶת, וְכֵן:"זְבוּלוּן הֶחָסוֹן/ הוּא לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן/ אֳנִיּוֹת יוֹלִיךְ אֶל יָפוֹ/ וְצִידוֹן"- יוֹרָם טְהַרְלֵב/ יְבֹרַךְ יוֹסֵף, וְכֵן:"וּכְשֶׁהִגִּיעוּ וְעָצְרוּ מַמָּשׁ לְחוֹף הַיָּם/ הִיא אָמְרָה פִּתְאוֹם"- דָּן אַלְמָגוֹר/ פִּנְקָס הַקָּטָן)