impenetrable darkness/ Cimmerian (Stygian) gloom/ the darkness of Egypt)
In the question: complete darkness (like the plague of darkness that fell on Egypt in the days of Pharaoh).
("And the Lord said to Moses, Stretch out your hand toward the heavens, and there shall be darkness over the land of Egypt, and there shall be thick darkness" - Exodus 10:21, and so: "In every place to which you come/ there shall be darkness by day, and the shadow of darkness shall be black/ and the sun shall be as the day that shines/ and it shall be turned into darkness over Egypt" - the poet Shmuel Oshki quoted by S. Dubnov/ Words of the Days of the People Olam, T"Y)
Translation
Expression (Hebrew)
חֹושֶׁךְ מִצְרַיִם
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: חֹושֶׁךְ מֻוחְלָט (כְּמוֹ מַכַּת הַחֹושֶׁךְ שֶׁנִּחֲתָה עַל מִצְרַיִם בִּימֵי פַּרְעֹה).
("וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל הַשָּׁמַיִם וִיהִי חֹשֶׁךְ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ"- שְׁמוֹת י כא, וְכֵן:"בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר תָּבוֹא/ שָׁמָּה יֵחָשֵׁךְ אוֹר הַיּוֹם מְצִלָּהּ הַשָּׁחֹר/ וְשֶׁמֶשׁ כַּיּוֹם יָאִיר/ נֶהְפַּךְ לְחֹשֶׁךְ מִצְרַיִם"- הַמְּשׁוֹרֵר שְׁמוּאֵל אוֹשְׁקִי מְצֻטָּט ע"י ש.דּוֹבְנוֹב/ דִּבְרֵי יְמֵי עַם עוֹלָם, ת"י)