Obligation of the Body
A personal obligation incumbent on every person. By analogy: a bodily need.
("The commandment of Rabbi Yishmael (her name) is: You shall not kindle a fire in all your sabbaths - what does the Talmud say?... The sabbath is the duty of the body, and the duty of the body is carried out both in the land and outside the land" - Yivamot 6b)
Translation
Expression (Hebrew)
חוֹבַת הַגּוּף
Definition (Hebrew)
חוֹבָה הֵחֵלָּה אִישִׁית עַל כָּל אָדָם. בְּהַשְׁאָלָה: צֹרֶךְ שֶׁל הַגּוּף.
("דִּתְנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל (שְׁמוֹת לָהּ) לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם- מָה תַּלְמוּד לוֹמַר?...שַׁבָּת חוֹבַת הַגּוּף הִיא, וְחוֹבַת הַגּוּף נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּץ לָאָרֶץ"- יְבָמוֹת ו ע"ב)