Seer, go flee
In a sentence: Run and take refuge in your soul. Or: The people do not like to be preached a moral (Hosea hears a prophet).
("And Amaziah said to Amos, "Go, flee to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there" - Amos 7:12, and also: "Go, flee to thee? - No one shall flee like me" - Bialik/ "Go, flee to the land of Judah," and also: "Go, flee to the land of Judah, the night is dark, all like this" - Yankele Rotblit/ "Go, flee to the land of Judah")
Translation
Expression (Hebrew)
חוֹזֶה לֵךְ בְּרַח
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה בְּהַשְׁאָלָה: רוּץ וְהִמָּלֵט עַל נַפְשְׁךָ. אוֹ:אֵין הָעָם אוֹהֵב שֶׁמַּטִּיפִים לוֹ מוּסָר (חוֹזֶה מַשְׁמָע נָבִיא).
("וַיֹּאמֶר אֲמַצְיָה אֶל עָמוֹס חֹזֶה לֵךְ בְּרַח לְךָ אֶל אֶרֶץ יְהוּדָה וֶאֱכָל שָׁם לֶחֶם וְשָׁם תִּנָּבֵא"- עָמוֹס ז יב, וְכֵן:"לְךָ בָּרַח ?- לֹא יִבְרַח אִישׁ כָּמוֹנִי"-בְּיָאלִיק/ חוֹזֶה לֵךְ בְּרַח, וְכֵן:"חוֹזֶה לֵךְ בְּרַח, הַלַּיְלָה אָפֵל כָּל כָּךְ"- יַעְנְקָלֶ'ה רוֹטְבְּלִיט/ חוֹזֶה לֵךְ בְּרַח)