Ariadne's Thread
By metaphor: a way to find a solution from confusion. A brilliant idea.
(Modern Hebrew following the Greek mythology about Ariadne)
Translation
Expression (Hebrew)
חוּט אָרִיאָנְדָּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: דֶּרֶךְ לִמְצִיאַת פִּתְרוֹן מִמָּבוֹךְ. רַעֲיוֹן מַבְרִיק.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַמִּיתוֹלוֹגְיָה הַיְּוָנִית עַל אָרִיאַנְדָּה )