A daily affair / routine/ daily
Routine. Something done in a fixed manner and daily.
("And the adversaries keep saying, 'Your work is finished day by day as when the straw was.'" - Exodus 5:13, and also: "And after I was diligent to wash my hands daily with carbolic soap, I was still afraid to caress my children." - H. Be'er / Notzot, 8)
Translation
Expression (Hebrew)
דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ
Definition (Hebrew)
שִׁגְרָה. דָּבָר הַנַּעֲשֶׂה בְּאֹפֶן קָבוּעַ וְיוֹם יוֹמִי.
("וְהַנֹּגְשִׂים אָצִים לֵאמֹר כַּלּוּ מַעֲשֵׂיכֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ כַּאֲשֶׁר בִּהְיוֹת הַתֶּבֶן"- שְׁמוֹת ה יג, וְכֵן:"וּלְאַחַר שֶׁהִקְפַּדְתִּי לִרְחֹץ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ אֶת יָדִי בְּסַבּוֹן קַרְבּוֹלִי, עֲדַיִן הָיִיתִי מְפַחֵד לְלַטֵּף אֶת יְלָדַי"-ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 8 )