To speak/ sing a song
Figuratively: to sing. To rule. To write a poem (see also: to say a poem).
("Awake, awake Deborah, awake, awake, speak a song; arise Barak and take your captive, son of Abinoam" - Judges 5:12, and likewise: "Awake, awake, my song; the glory of the LORD is revealed upon you" - from the prayer 'Lecha Dodi' to Solomon Elkabetz, and likewise: "Words of a unique song, words of praise to God the Creator" - commentary of Shalem Yosef (son of Yosef Shabazi), and likewise: "Before me a different shadow hangs upon the wall / If my soul has awakened, did it speak a song?" - H.N. Bialik, 'Secrets of the Night'.)
Translation
Expression (Hebrew)
דִּבֵּר שִׁיר
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: שֵׁר. שׂוֹרֵר. כָּתַב שִׁירָה (רְאֵה גַּם: אָמַר שִׁירָה).
("עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר, קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם"- שׁוֹפְטִים ה יב, וְכֵן:"עוּרִי עוֹרִי שִׁיר דְּבָרַי, כְּבוֹד ה' עָלַיִךְ נִגְלֶה"- מִתְּפִלַּת לְכָה דּוֹדִי לִשְׁלֹמֹה אֶלְקַבֵּץ, וְכֵן:"דִּבְרֵי שִׁיר יְחִידָה, דִּבְרֵי, שַׁבְּחִי אֶת אֱלֹהִים יוֹצְרֵי"- סִי' שָׁלֵם יוֹסֵף (בֵּן לְיוֹסֵף שַׁבָּזִי), וְכֵן:"וּלְנֶגְדִּי צֵל מְשֻׁנֶּה מְכַרְכֵּר עַל הַקִּיר/ אִם נַפְשִׁי הִתְעוֹרְרָה, דִּבְּרָה שִׁיר?"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ רָזֵי לַיְלָה)