A child's talk out-of-doors comes from either its father or its mother
The child publicly utters what his parents speak at home.
(When the pigeons entered the temple, she kicked her sandal upon the altar and said: 'Locus, locus, how long will you waste the money of Israel and yet not stand up for them in their hour of need!... But as for the one who said Miriam daughter of Bilgah changed her religion, because Barateh censured her? Abaye said: No, as people say: The talk of a child in the marketplace is either from his father or his mother.' - Sukkah 56b)
Translation
Expression (Hebrew)
דִּבְרֵי הַיֶּלֶד בִּרְשׁוּת הָרַבִּים-אוֹ שֶׁל אָבִיו אוֹ שֶׁל אִמּוֹ
Definition (Hebrew)
הַיֶּלֶד מַשְׁמִיעַ בָּרַבִּים אֶת מָה שֶׁמְּדַבְּרִים הוֹרָיו בְּבֵיתוֹ.
("כְּשֶׁנִּכְנְסוּ יְוָנִים לַהֵיכָל הָיְתָה מְבַעֶטֶת בְּסַנְדָּלָהּ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, וְאָמְרָה: לוֹקוּס לוֹקוּס, עַד מָתַי אַתָּה מְכַלֶּה מָמוֹנָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְאִי אַתָּה עוֹמֵד עֲלֵיהֶם בִּשְׁעַת הַדְּחָק!...אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר מִרְיָם בַּת בִּלְגָּה שֶׁהֵמִירָה דָּתָהּ, מִשּׁוּם בְּרַתֵּה קָנְסִינַן לֵהּ לְדִידֵהּ?- אָמַר אַבַּיֵּי: אֵין, כְּדָאמְרֵי אִינָשֵׁי: שׁוּתָא דְיַנּוּקָא בְּשׁוּקָא, אוֹ דַאֲבוּהַּ אוֹ דְאִמֵּהּ"- סֻכָּה נוּ ע"ב)