The Divine Presence dwells only in the tents of Shem
The Divine Presence rests only where Torah is studied. By extension: an atmosphere of holiness and spiritual elevation is found only in a place of learning (Shem is the son of Noah, from whom, according to tradition, Abraham descended).
("May God enlarge Japheth (Genesis 9) – this refers to Cyrus, who decreed that the Temple should be built. Nevertheless, 'He shall dwell in the tents of Shem' – the Divine Presence rests only in the tents of Shem. Bar Kappara said: Let the words of Torah be spoken in the language of Japheth within the tents of Shem" – Genesis Rabbah (Vilna), Parashat Noach, section 36)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה אֶלָּא בְּאָהֳלֵי שֵׁם
Definition (Hebrew)
הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה רַק בִּמְקוֹם לִמּוּד תּוֹרָה. בְּהַשְׁאָלָה: אֲוִירַת הַקְּדֻשָּׁה וְהַהִתְעַלּוּת הָרוּחָנִית נִמְצֵאת רַק בִּמְקוֹם לִמּוּד (שֵׁם הוּא בְּנוֹ שֶׁל נֹחַ, שֶׁעַל פִּי הַמִּדְרָשׁ הָיָה לוֹ "בֵּית מִדְרָשׁ" וְאַבְרָהָם אָבִינוּ צֶאֱצָא שֶׁלּוֹ).
("יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת(בְּרֵאשִׁית ט)- זֶה כֹּרֶשׁ שֶׁהוּא גּוֹזֵר שיבנה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.אעפ"כ, וישכן באהלי שָׁם- אֵין שְׁכִינָה שׁוֹרָה אֶלָּא באהלי שָׁם. בַּר קפרא אָמַר:יִהְיוּ דִּבְרֵי תּוֹרָה נֶאֱמָרִים בלשונו שֶׁל יֶפֶת בְּתוֹךְ אהלי שָׁם"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת נֹחַ פָּרָשָׁה לוֹ)