He has neither hand nor foot in the matter
Figuratively: He has no connection to the matter. He does not belong to the matter.
("As it is taught: he has neither hand nor foot in them – he has no everlasting purity" - Nazir 46b)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לוֹ יָד וְרֶגֶל בַּדָּבָר
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אֵין לוֹ קֶשֶׁר לְדָבָר הַזֶּה. אֵינוֹ שַׁיָּךְ לַדָּבָר.
("דְּתַנְיָא: אֵין לוֹ בָּהֶן יָד וְרֶגֶל - אֵין לוֹ טָהֳרָה עוֹלָמִית"- נָזִיר מו ע"ב)