stumbling block / obstacle
An obstacle or hindrance; something that impedes progress or causes failure (literally: a stone that causes one to stumble).
("And He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a snare and for a trap to the inhabitants of Jerusalem" – Isaiah 8:14; also: "After they cleared away the stumbling stones, the garbage, and the dirt" – S.Y. Agnon / Ir u-Melo’ah, p.156; and: "Cowards avoid the stumbling stones / but a leader turns them / into steps toward greatness" – Hanania Reichman / Proverbs and Epigrams / Paths of Politics)
Translation
Expression (Hebrew)
אֶבֶן נֶגֶף
Definition (Hebrew)
מִכְשׁוֹל. תַּקָּלָה. קֹשִׁי הָעוֹמֵד בַּדֶּרֶךְ לְבִצּוּעַ. כְּמוֹ אֶבֶן הַמֻּנַּחַת בַּדֶּרֶךְ וּמְהַוָּה מִכְשׁוֹל לְכָל הָעוֹבֵר בָּהּ (נֶגֶף מַשְׁמָע מַפָּלָה, פְּצִיעָה, מַגֵּפָה).
("וְהָיָה לְמִקְדָּשׁ וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשׁוֹל לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ לְיוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִָם"– יְשַׁעְיָהוּ ח יָד, וְכֵן:"לְאַחַר שֶׁפִּנּוּ אַתְּ אַבְנֵי הַנֶּגֶף וְאַתְּ הָאַשְׁפָּה וְאַתְּ הֶעָפָר"– עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 156, וְכֵן:"פַּחְדָנִים מִתְרַחֲקִים/ מֵאַבְנֵי הַנֶּגֶף-/ וּמַנְהִיג מֵהֶן מֵקִים/ מַדְרֵגוֹת לְשֶׂגֶב"– חֲנַנְיָה רַיְכְמָן/ פִּתְגָּמִים וּמִכְתָּמִים/ שְׁבִילֵי פּוֹלִיטִיקָה)