In the sense of: "it shall be neither mine nor yours"
I don't care if I don't have it, as long as you don't have it either. Not caring if both of us lose. Expressing a desire to harm another at any cost, even if both are hurt as a result.
("And the woman whose living child was unto the king, for her compassion was kindled for her son, said, 'Oh, my lord, give her the living child, and by no means slay him.' But the other said, 'It shall be neither mine nor yours, divide it.'" - 1 Kings 3:26, the one woman to King Solomon in the judgment)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּבְחִינַת: "גַּם לִי גַּם לְךָ לֹא יִהְיֶה"
Definition (Hebrew)
לֹא אִכְפַּת לִי שֶׁלִּי לֹא יִהְיֶה, הָעִקָּר שֶׁלְּךָ לֹא יִהְיֶה. לֹא אִכְפַּת לִי שֶׁשְּׁנֵינוּ נַפְסִיד. הַבָּעַת רָצוֹן לַעֲשׂוֹת רַע לְאַחֵר בְּכָל מְחִיר, גַּם אִם שְׁנֵי הַצְּדָדִים יִפָּגְעוּ מִכָּךְ.
("וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֲשֶׁר בְּנָהּ הַחַי אֶל הַמֶּלֶךְ, כִּי נִכְמְרוּ רַחֲמֶיהָ עַל בְּנָהּ, וַתֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי, תְּנוּ לָהּ אֶת הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת אַל תְּמִיתֻהוּ וְזֹאת אֹמֶרֶת גַּם לִי גַם לָךְ לֹא יִהְיֶה, גְּזֹרוּ"- מְלָכִים א ג כו, הָאִשָּׁה הָאַחַת אֶל הַמֶּלֶךְ בַּמִּשְׁפָּט שְׁלֹמֹה)