Cut the ribbon
By analogy: officially inaugurated in a ceremonial event the opening of a new institution or factory.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
גָּזַר אֶת הַסֶּרֶט
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: חָנַךְ רִשְׁמִית בְּטֶקֶס חֲגִיגִי אֶת פְּתִיחָתוֹ שֶׁל מוֹסָד אוֹ מִפְעָל חָדָשׁ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)