The dancer claims the floor is crooked
Question: Someone who fails in performing a task tends to blame external circumstances and not themselves for their failure.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הָרַקְדָן טוֹעֵן שֶׁהָרִיצְפָּה עֲקֻומָּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: מִי שֶׁנִּכְשַׁל בְּבִצּוּעַ מְשִׂימָה נוֹטֶה לְהַאֲשִׁים אֶת הַנְּסִבּוֹת הַחִיצוֹנִיּוֹת וְלֹא אֶת עַצְמוֹ בְּכִשְׁלוֹן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)