Cloud bank, cloud bank
Dark clouds gathering in the sky. Clouds that darken the face of the earth.
("And he made darkness round about him, pavilions of water, thick clouds of the skies" — 2 Samuel 22:12 (David's song in his deliverance from Saul), and likewise: "Over the top of the forest a mass of clouds had already gathered" — H.N. Bialik / "The Blessing", and likewise: "And a mass of clouds for him, with lightning, a festive turban" — Shaul Tchernichovsky / "Krim", and likewise: "A mass of clouds approached your threshold. The silence for you was tightened into weeping in his fists" — Natan Alterman / "Train Station Fields")
Translation
Expression (Hebrew)
חַשְׁרַת עֲנָנִים, חַשְׁרַת עָבִים
Definition (Hebrew)
עֲנָנִים כֵּהִים הַמִּתְקַדְּרִים בַּשָּׁמַיִים. עֲנָנִים הַמַּחְשִׁיכִים אֶת פְּנֵי הָאָרֶץ.
("וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכּוֹת חַשְׁרַת מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים"- שְׁמוּאֵל ב כב יב (שִׁירַת דָּוִד בְּהָנְצְלוֹ מִיָּד שָׁאוּל ), וְכֵן:"עַל רֹאשׁ הַיַּעַר נִצְבְּרָה כְּבָר חַשְׁרַת עָבִים"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ הַבְּרָכָה, וְכֵן:"וְחַשְׁרַת עָבִים לוֹ עִם בְּרָקִים, צָנִיף שֶׁל חַג"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ קְרִים, וְכֵן:"חַשְׁרַת עֲנָנִים אֶל מִפְתָּנְךָ נָגַשְׂתְּ./ הַשֶּׁקֶט לְךָ הוּדַק בִּכְיוֹ בְּאֶגְרוֹפָיו"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ תַּחֲנַת שָׂדוֹת)