Warning to him
Warned him. Informed him of steps being taken against him under certain conditions.
("And his father and his mother were grieved for him... We have begotten him, and he will not hearken unto our voice, nor will he be deaf; we will chastise him before three and his master. He who has defiled and corrupted himself shall be judged by thirty and three" - Sanhedrin 8:4, and so: "She wept all the while, and her eyes could not rest. How often did He say, "Leave her alone, that she should not weep!" - Shalom Against you/ the company, Kafed, and Ken: "The king has a covenant that if he does not pay the blood of his hire, they will throw him into the pit" - Agnon/ The City and Its Fullness, 246)
Translation
Expression (Hebrew)
הַתָּרָה בּוֹ
Definition (Hebrew)
הִזְהִיר אוֹתוֹ. הוֹדִיעַ לוֹ עַל נְקִיטַת צְעָדִים כְּנֶגְדּוֹ בִּתְנָאִים מְסֻיָּמִים.
("וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ...בְּנֵנוּ זֶה וְלֹא סוֹמִין אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקֹלֵנוּ וְלֹא חֵרְשִׁין, מַתְרִין בּוֹ בִּפְנֵי שְׁלֹשָׁה וּמַלְקִין אוֹתוֹ. חָזַר וְקִלְקֵל נִדּוֹן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה"- סַנְהֶדְרִין ח ד, וְכֵן:"בָּכְתָה כָּל הָעֵת וְלֹא נָתְנָה פּוּגָה לְעֵינֶיהָ. כַּמָּה פְּעָמִים הוּא אוֹמֵר, הַתָּרָה בָּהּ,שֶׁלֹּא תִּבְכֶּה!"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הַחֲבוּרָה, קַפֵּד, וְכֵן:"הַתָּרָה בּוֹ הַשַּׂר שֶׁאִם לֹא יְשַׁלֵּם דְּמֵי חִכּוּרוֹ יַשְׁלִיכוּהוּ לַבּוֹר"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 246)