Time passes quickly when enjoying oneself
When we are enjoying a certain activity, time seems to fly by, and conversely, when we are going through difficult times, time seems to pass slowly.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הַזְּמַן עוֹבֵר מַהֵר כְּשֶׁנֶּהֱנִים
Definition (Hebrew)
כְּשֶׁנֶּהֱנִים מִפְּעִילוּת מְסֻיֶּמֶת נִדְמֶה שֶׁהַזְּמַן חוֹלֵף בִּיעָף, וְהַהֶפֶךְ, כְּשֶׁעוֹבְרִים שָׁעוֹת קָשׁוֹת נִדְמֶה שֶׁהַזְּמַן עוֹבֵר לְאַט.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)