To break a covenant/ to break an alliance
Figuratively: an act contrary to the agreement made in the covenant. By extension: betrayal or breach of the trust that existed between them.
("For thus saith the Lord GOD, I will do unto thee as thou hast done, which hast despised Elah, to break the covenant" - Ezekiel 16:5, and therefore: "Therefore we will keep the hope/ And this covenant shall not be broken!/ We will cry out with you, though I know not to whom,/ Send my people!, Send my people!" - Yoram Tahar Lev/ We and you)
Translation
Expression (Hebrew)
הֵפֵר בְּרִית
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: פָּעַל בְּנִגּוּד לַמֻּסְכָּם בַּבְּרִית שֶׁנִּכְרְתָה. בְּהַשְׁאָלָה: בֶּגֶד אוֹ הֵפֵר אֶת הָאֵמוּן שֶׁהָיָה בֵּינֵיהֶם.
("כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי ה', וְעָשִׂיתִי אוֹתָךְ כַּאֲשֶׁר עָשִׂית, אֲשֶׁר בָּזִית אָלָה לְהָפֵר בְּרִית"- יְחֶזְקֵאל טז נט, וְכֵן:"לָכֵן נִנְצֹר אֶת הַתִּקְוָה/ וְלֹא תּוֹפֵר הַבְּרִית הַזֹּאת!/ נִזְעַק עִמָּכֶם בְּלִי לָדַעַת אֶל מִי,/ שַׁלַּח אֶת עַמִּי!, שַׁלַּח אֶת עַמִּי! "- יוֹרָם טְהָר לֵב/ אֲנַחְנוּ וְאַתֶּם)