To cause oneself unnecessary trouble/ to thrust one's head into an empty yoke
By metaphor: to entangle oneself in troubles. One sees a distress and enters into it willingly (a yoke means a chain hung on the neck of a living creature).
("If you knew that a vow is like putting a collar on his neck... if she was passing by and saw an open collar and put her head inside it" - Yerushalmi Nedarim 9:1)
Translation
Expression (Hebrew)
הִכְנִיס רֹאשׁוֹ בְּקוֹלָר פָּנוּי
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: סִבֵּךְ אֶת עַצְמוֹ בְּצָרוֹת. רָאָה צָרָה וְנִכְנַס אֵלֶיהָ מֵרְצוֹנוֹ (קוֹלָר מַשְׁמָע שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁתּוֹלִים בְּצַוַּאר בַּעַל חַיִּים).
("אִלּוּ הָיִיתָ יוֹדֵעַ שֶׁהַנּוֹדֵר כְּאִלּוּ נוֹתֵן קוֹלָר עַל צַוָּארוֹ... שֶׁהָיְתָה עוֹבֶרֶת וְרָאֲתָה קוֹלָר פָּנוּי וְהִכְנִיסָה אֶת רֹאשָׁהּ לְתוֹכוֹ "- יְרוּשַׁלְמִי נְדָרִים ט, א)