Needle in a haystack
The value of a search without a reasonable probability of finding. Searching for a specific item within a space filled with other items.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
חִיפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵימַת שַׁחַת
Definition (Hebrew)
עֵרֶךְ חִיפּוּשׂ לְלֹא סִיכּוּי סָבִיר לִמְצֹא. חִפֵּשׂ פְּרִיט מְסֻיָּם בְּתוֹךְ מָקוֹם הַמָּלֵא בִּפְרִיטִים אֲחֵרִים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)