Wandering far away
Wandered to a distant place.
("Behold, I will wander far away, a wanderer in the wilderness of Sela" - Tehillim 5:8, and so: "The friend who wanders far away from me, to the detriment of my glory" - Judah the Levite will be well in your eyes, and so: "For soon the honorable ones of the race, the nobles of the high ones, will wander far away to seek another world" - H.N. Bialik / The blessing, and so: "Hey, Zionists of the way / Stones for the camels./ It is good to wander - a rucksack on a shekel/ To wherever I go, the far wanderer" - Aaron Ashman/ Zionists of the Way)
Translation
Expression (Hebrew)
הִרְחִיק נְדֹוד
Definition (Hebrew)
נָדַד לְמָקוֹם רָחוֹק.
("הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה"- תְּהִלִּים נה ח, וְכֵן:"הַדּוֹד, אֲשֶׁר הִרְחִיק נְדֹד מִנִּי, לְרֹעַ מַעַלְלֵי"- יִיטַב בְּעֵינֶיךָ/ יְהוּדָה הַלֵּוִי, וְכֵן:"כִּי אַךְ לַשָּׁוְא נִכְבְּדֵי שַׁחַק, נְשִׂיאֵי מָרוֹם/ יַרְחִיקוּ נְדֹד לְבַקֵּשׁ עוֹלָם אַחֵר"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ הַבְּרָכָה,וְכֵן:"הֵי, צִיּוּנְיוֹנֵי הַדֶּרֶךְ / אֲבָנִים לְבַנְבַּנּוֹת./ טוֹב לָשׁוּט- תַּרְמִיל עַל שֶׁכֶם/ אֶל בְּלִי אֵן, הַרְחֵק נְדֹד"- אַהֲרֹן אַשְׁמָן/ צִיּוּנְיוֹנֵי הַדֶּרֶךְ)