To cast a net/ fish
Question: He tried to catch fish with a bait.
("And the fishermen mourn and mourn, all who cast out the light of the sea, and the horsemen of the sea upon the face of the waters are wretched" - Isaiah 19:8, and so on: "The swallow is still thin in the deep of the deep -/ and the ears of the great one cast out there, and he is waiting" - H.N. Bialik/ The thinnest of the night, and so on: "And there were streams for him, the streams of the river, there were the shoals of fish. / There was "He casts his net and catches the fish of Borysthenes/ That which the net brings up" - Shaul Tchernikhovsky/ Saba sails to Odessa)
Translation
Expression (Hebrew)
הִשְׁלִיךְ חַכָּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: נִסָּה לָדוּג דָּגִים בְּאֶמְצָעוּת חַכֵּה.
("וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל מַשְׁלִיכֵי בַיְאוֹר חַכָּה וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל פְּנֵי מַיִם אֻמְלָלוּ"- יְשַׁעְיָהוּ יט ח, וְכֵן:"עוֹד רָז בּוֹלֵעַ רָז בִּמְצוּלַת דְּמָמָה דַּקָּה -/ וְאָזְנֵי כְּבָר הִשְׁלִיכָה שָׁמָּה חַכֵּה"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ רָזֵי לַיְלָה, וְכֵן:"וְהָיוּ נְהִירוֹת לוֹ צוֹלוֹת הַנָּהָר, שָׁם נְחִילֵי הַדָּגָה. / הָיָה שָׁם מַשְׁלִיךְ חַכָּתוֹ וְשׁוֹלֶה מִדְּגַת בּוֹרִיסְתְנָס/ אֶת אֲשֶׁר תַּעֲלֶה הַחַכָּה" - שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ סַבָּא מַפְלִיג לְאוֹדֵסָה)