He pretends to be…/ he wraps himself up in…robe

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

He pretends to be…/ he wraps himself up in…robe

He pretends to be…/ he wraps himself up in…robe

By metaphor: He enters into the role of..., he places himself in the role of..., (אִצְטְלָה means cloak or special garment indicating a lofty role).

("According to what I have heard, you are the one on the bank, from whence its light would go forth forever, for the Holy One, blessed be He, would wrap himself in a white robe, and the whole world would shine with His glory and splendor" - Psikta Darv Kahana (Mendelboim) Pisca 21, Kumi Uri)

Translation

Expression (Hebrew)

הִתְעַטֵּף בְּאִיצְטְלָה שֶׁל...

Definition (Hebrew)

בְּהַשְׁאָלָה: נִכְנַס לְתַפְקִיד ה..., הֶעֱמִיד עַצְמוֹ בְּתַפְקִיד שֶׁל..., (אִצְטְלָה מַשְׁמָע גְּלִימָה אוֹ בֶּגֶד הַמְּיֻחָד לְרָמִי מַעֲלָה).

("לְפִי שֶׁשָּׁמַעְתִּי שֶׁאַתָּה בַּעַל הַגָּדָה, מְאַיְּכָן הָיְתָה אוֹרָהּ יוֹצֵא לְעוֹלָם, א' לֵהּ נִתְעַטֵּף הקב"ה בְּאִצְטְלִית לְבָנָה וְהָיָה כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מַבְהִיק מִזִּיו הֲדָרוֹ"- פְּסִיקְתָּא דְּרַב כָּהֲנָא (מֶנְדֶּלְבּוֹיְם) פִּיסְקָא כא, קוּמִי אוּרִי)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You