Spread like wildfire
It appeared in many places in a short time.
(Modern Hebrew expression inspired by the verse from Exodus 22:5: "For when a fire goes out and catches thorns")
Translation
Expression (Hebrew)
הִתְפַּשֵּׁט כְּמוֹ אֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים
Definition (Hebrew)
הוֹפִיעַ תּוֹךְ זְמַן קָצָר בְּהַרְבֵּה מְקוֹמוֹת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּהַשְׁרָאַת הַפָּסוּק מִשְּׁמוֹת כב ה:"כִּי תֵצֵא אֵשׁ וּמָצְאָה קֹצִים")