To remove oneself from the group
To withdraw from society. To behave in an unusual or different manner from the general public.
("Forever let no man take himself out of the filth" - Blessings of Matthew 4:2, and so: "What does the wicked man say? - 'What is this work to you?' 'For you' and not to him. And though he took himself out of the filth, he was a filthier in the beginning" - The Passover Haggadah, and so: "A great man takes himself out of the filth of the filth of the filth, and his heart is not inclined to speak" - Agnon/ Tamol Thirtieth, 9)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹצִיא עַצְמוֹ מִן הַכְּלָל
Definition (Hebrew)
פָּרַשׁ מֵהַחֶבְרָה. הִתְנַהֵג בְּצוּרָה חֲרִיגָה אוֹ שׁוֹנָה מִכְּלַל הַצִּבּוּר.
("לְעוֹלָם אַל יוֹצִיא אָדָם אֶת עַצְמוֹ מִן הַכְּלָל"- בְּרָכוֹת מָט ע"ב, וְכֵן:"רָשָׁע מַה הוּא אוֹמֵר?-'מָה הָעֲבֹדָה הַזֹּאת לָכֶם'.'לָכֶם' וְלֹא לוֹ.וּלְפִי שֶׁהוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ מִן הַכְּלָל כָּפַר בָּעִקָּר"- הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח, וְכֵן:"כְּבָר הוֹצִיא יִצְחָק אֶת עַצְמוֹ מִכְּלַל הַוַּכְּחָנִים, וְאֵין לִבּוֹ מֻפְנֶה לְדִבּוּרִים"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 9)