To bring forth a true judgment
A true legal ruling. To decide a halachic or judicial determination that is correct or just.
("And they wept for Aaron thirty days a day, all the house of Israel. For Moses they wept not, but men, because of whom the law was brought forth in truth. And Moses was a man of understanding in words, and Aaron never said from his days to a man, Thou hast defiled, or to a woman, Thou hast defiled, and yet he was a persecutor of peace" - Yalkut Shimoni Torah Parashah Hukkat Ramez Tashsed, and so: "For they "They sought to deceive the wise, but their hand did not rise because of the greatness of their fierceness and their insistence on bringing justice to its truth" - Abarbanel, Devarim, Chapter 19)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹצִיא דִּין לַאֲמִתּוֹ
Definition (Hebrew)
פְּסַק דִּין אֱמֶת. הֶחֱלִיט הַחְלָטָה הִלְכָתִית אוֹ שִׁפּוּטִית נְכוֹנָה אוֹ צוֹדֶקֶת.
("וַיִּבְכּוּ אֶת אַהֲרֹן שְׁלֹשִׁים יוֹם כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְמֹשֶׁה לֹא בָּכוּ אֶלָּא אֲנָשִׁים מִפְּנֵי שֶׁהוֹצִיא הַדִּין לַאֲמִתּוֹ וּמֹשֶׁה הָיָה מוֹכִיחָן בִּדְבָרִים וְאַהֲרֹן לֹא אָמַר מִיָּמָיו לְאִישׁ סָרַחְתָּ וְלָאִשָּׁה סָרַחַתְּ, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁהָיָה רוֹדֵף שָׁלוֹם"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת חֻקַּת רֶמֶז תשסד, וְכֵן:" עַל שֶׁהֵם בִּקְּשׁוּ לְהַטְעוֹת אֶת הַחֲכָמִים וְלֹא עָלָה בְּיָדָם מִפְּנֵי גֹּדֶל חֲרִיפוּתָם וַחֲרִיצוּתָם לְהוֹצִיא הַדִּין לַאֲמִתּוֹ"-אַבַּרְבַּנְאֵל דְּבָרִים פֶּרֶק יט)