The genie is out of the bottle
Caused by his words or behavior the eruption of a latent dispute or old grievances.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹצִיא אֶת הַשֵּׁד מֵהַבַּקְבּוּק
Definition (Hebrew)
גָּרַם בִּדְבָרָיו אוֹ בְּהִתְנַהֲגוּתוֹ לְהִתְפָּרְצוּת סִכְסוּךְ רָדוּם אוֹ כְּעָסִים יְשָׁנִים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)