To spend one's days in..., one's days pass in...
An expression describing how a person's life passes, how one spends their days, whether in toil, investment, or waste.
("He will have pity on his wealth and be careful in his going out and on all who dwell in the going out of his waters. And this is all that every man who fears God must do, to see how his waters will go out from under his hand, that they will not go out in vain and in panic, for he is ready to give judgment and reckoning" - Sefer Seder Hayon HaKhod and Tochen Einim, and thus: "Let each one take for himself a wife from among them and let them have children "Sons and daughters, and may their days and years be spent in pleasures" - Agnon/ Ad Hana, Adho Ve Einam, 292)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹצִיא אֶת יָמָיו ב..., יָמָיו יָצְאוּ ב...
Definition (Hebrew)
הִשְׁקִיעַ אֶת חַיָּיו ב..., בִּזְבֵּז אֶת זְמַנּוֹ עֲבוּר..
("חָס עַל מָמוֹנוֹ וְזָהִיר בְּהוֹצָאוֹתָיו וְכָל שֶׁכֵּן בְּהוֹצָאַת יָמָיו וְזֶה כָּל הָאָדָם שֶׁצָּרִיךְ כָּל יְרֵא אֱלֹהִים לִרְאוֹת כֵּיצַד יָמָיו יוֹצְאִים מִתַּחַת יָדוֹ שֶׁלֹּא יָצְאוּ בְּהֶבֶל וּבְבֶהָלָה כִּי עָתִיד הוּא לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן"- סֵפֶר סֵדֶר הַיּוֹם הַקְדָּמָה וְתֹכֶן עִנְיָנִים, וְכֵן:"לָקַח לוֹ כָּל אֶחָד וְאֶחָד אִשָּׁה מֵהֶן וְיָלְדוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְהוֹצִיאוּ יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתֵיהֶם בַּנְּעִימִים"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, עִדּוֹ וְעֵינָם, 292)