You can’t dance at two weddings at once
Figuratively: it is impossible to engage simultaneously in two different or conflicting matters.
(Modern Hebrew usage)
Translation
Expression (Hebrew)
אִי אֶפְשָׁר לִרְקֹד עַל שְׁתֵּי חֲתֻנּוֹת
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אִי אֶפְשָׁר לַעֲסֹק בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת בִּשְׁנֵי עִנְיָנִים שׁוֹנִים אוֹ מְנֻגָּדִים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)